Russische Karten
Moderator: Moderatoren
Russische Karten
Hallo,
die meisten werden die Quelle schon kennen, ich bin aber erst jetzt drüber gestolpert:
http://mapstor.com/de/
Hier gibt es russische Militärkarten, kalibriert für Ozi (also auch mit Konvertierung nutzbar für TTQV) für wirklich kleines Geld (z.B. komplette Tuerkei mit 791 Karten für 35 $.) Es wird in verschiedenen Auflösungen die ganze Welt (auch Afrika und Asien) abgedeckt.
Es gibt einen Knopf fürs Deutsche und Bezahlung über PayPal.
Man kann die Karten aber auch einzeln runterladen, dann kosten sie garnichts. Start bei http://poehali.org/maps
Hajo
die meisten werden die Quelle schon kennen, ich bin aber erst jetzt drüber gestolpert:
http://mapstor.com/de/
Hier gibt es russische Militärkarten, kalibriert für Ozi (also auch mit Konvertierung nutzbar für TTQV) für wirklich kleines Geld (z.B. komplette Tuerkei mit 791 Karten für 35 $.) Es wird in verschiedenen Auflösungen die ganze Welt (auch Afrika und Asien) abgedeckt.
Es gibt einen Knopf fürs Deutsche und Bezahlung über PayPal.
Man kann die Karten aber auch einzeln runterladen, dann kosten sie garnichts. Start bei http://poehali.org/maps
Hajo
-
trapperjoe
- Beiträge: 204
- Registriert: Sa 17. Nov 2007, 22:18
- Wohnort: N 52° 24' 6" O 9° 46'56"
Re: Russische Karten
Moin moin
Inzwischen wird der Link http://poehali.org/maps weitergeleitet zu http://mapstor.com/ und somit auch kostenpflichtig.
Eine (noch) kostenfreie Möglichkeit ist dieser Link: http://maps.vlasenko.net/soviet-militar ... p500k.html
Inzwischen wird der Link http://poehali.org/maps weitergeleitet zu http://mapstor.com/ und somit auch kostenpflichtig.
Eine (noch) kostenfreie Möglichkeit ist dieser Link: http://maps.vlasenko.net/soviet-militar ... p500k.html
mit freundlichen Grüßen
trapperjoe
trapperjoe
Re: Russische Karten
Wer hat den Service schon genutzt?
Klappt das problemlos?
Wie gut ist die Kalibrierung der Karten?
Klappt das problemlos?
Wie gut ist die Kalibrierung der Karten?
Re: Russische Karten
Hallo zusammen,
ich hab ein Teil des via vlasenko.net verfügbaren Topo Kartenmaterials mit GDAL (für Linux oder Windows verfügbar) aufbereitet und fasse das mal kurz zusammen für all jene, die ggf daran interessiert sind.
1. Download der Ozi Map Files (enthalten die Meta Information: Georeferenzierung und Projektionsdaten etc) als Zip-Archiv:
http://maps.vlasenko.net/soviet-militar ... ap500k.zip
2. Für jedes Map File in dem Zip-Archiv mit wget das korrespondierende JPEG (Kartenansicht) herunterladen:
Iteriert über alle Map files, ersetzt die File Erweiterung .map durch .jpg, baut die URL zum Download zusammen und lädt dann das .jpg File mit wget herunter.
3. mit GDAL Version >= 1.10 die JPEG Files mit Hilfe der Map Files in GEOTIFF (Bild im TIFF Format mit Georeferenzierung) konvertieren und dann die Projektion anpassen. Die Konvertierung kann man auch wie oben automatisieren: hier nur kurz der Aufrauf der GDAL Programme
In QLandkarte man die Karten dann sehr schön zu einer Kollektion zusammenfassen.
Ein Ausschnitt der Westküste Südamerikas angezeigt in QLandkarteGT mit WGS1984 blauem Grid sieht es dann so aus
In dem Ausschnitt ist die Abweichung des Kartenrasters zum projizierten Raster aus den Referenzkoordinaten: lon/lat ca ~0.025° ...
Grüsse,
Henrik
ich hab ein Teil des via vlasenko.net verfügbaren Topo Kartenmaterials mit GDAL (für Linux oder Windows verfügbar) aufbereitet und fasse das mal kurz zusammen für all jene, die ggf daran interessiert sind.
1. Download der Ozi Map Files (enthalten die Meta Information: Georeferenzierung und Projektionsdaten etc) als Zip-Archiv:
http://maps.vlasenko.net/soviet-militar ... ap500k.zip
2. Für jedes Map File in dem Zip-Archiv mit wget das korrespondierende JPEG (Kartenansicht) herunterladen:
Code: Alles auswählen
for i in `ls *.map|sed -e "s/map/jpg/"`; do wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm500/$i; done3. mit GDAL Version >= 1.10 die JPEG Files mit Hilfe der Map Files in GEOTIFF (Bild im TIFF Format mit Georeferenzierung) konvertieren und dann die Projektion anpassen. Die Konvertierung kann man auch wie oben automatisieren: hier nur kurz der Aufrauf der GDAL Programme
Code: Alles auswählen
gdal_translate -of GTiff $MAP-FILE $TIFF-FILECode: Alles auswählen
gdalwarp $TIFF-FILE $WGSTIFF-FILE -t_srs "+proj=longlat +ellps=WGS84"Ein Ausschnitt der Westküste Südamerikas angezeigt in QLandkarteGT mit WGS1984 blauem Grid sieht es dann so aus
In dem Ausschnitt ist die Abweichung des Kartenrasters zum projizierten Raster aus den Referenzkoordinaten: lon/lat ca ~0.025° ...
Grüsse,
Henrik
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Russische Karten
Hallo Henrik,
danke für die Erklärung. Evtl. kannst du einem Dummy etwas weiter helfen
Wo kopiere ich diese Zeile hin?
Muss ich die Zip Datei in ein bestimmtes Verzeichnis entpacken?
Danke
Grüsse
Alexander
danke für die Erklärung. Evtl. kannst du einem Dummy etwas weiter helfen
Code: Alles auswählen
for i in `ls *.map|sed -e "s/map/jpg/"`; do wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm500/$i; doneMuss ich die Zip Datei in ein bestimmtes Verzeichnis entpacken?
Danke
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
Re: Russische Karten
Hallo Alexander,
die .zip Datei einfach dahin kopieren, wo Du viel Platz hast, dort mit unzip auspacken. An der Stelle entsteht ein Verzeichnis mit den .map Dateien.
Die obige 'for' Schleife iteriert über alle Dateien/Files der Endung .map und lädt für jede .map Datei ein korrespondierendes jpg File mit wget herunter (Unix bash kommandozeileninterpreter). Die .map Datei beschreibt nur den Kartenausschnitt mit den Geokoordinaten, Projektion und Referenzierung.
Das Windows Programm kenne ich nicht, insofern bleibt mir nur übrig, das Herunterladen im Windows / Kommandointerpreter mal gedanklich aufzuschreiben. Hab gerade keinen Windowsrechner zu Hand.
im Kommandozeileninterpreter wechselst Du in das Verzeichnis in dem die .map Dateien liegen. Dort führst Du folgendes aus oder kopierst den nachfolgenden Text in eine .bat Datei. Die Ausführung muß in dem Verzeichnis mit den map Datein stattfinden:
Das wget für die Kommandozeile gibt es hier: http://www.heise.de/download/wget.html
Ist wirklich nicht schwer. Also nicht aufgeben. Wir gehen das jetzt Schritt für Schritt durch. Dann kann es jeder nachkochen. Ich würde ja auch das ganze aufbereitete Material irgendwo hinstellen, nur muß man für alles etwa 20GB einplanen.
Grüße
Henrik
die .zip Datei einfach dahin kopieren, wo Du viel Platz hast, dort mit unzip auspacken. An der Stelle entsteht ein Verzeichnis mit den .map Dateien.
Die obige 'for' Schleife iteriert über alle Dateien/Files der Endung .map und lädt für jede .map Datei ein korrespondierendes jpg File mit wget herunter (Unix bash kommandozeileninterpreter). Die .map Datei beschreibt nur den Kartenausschnitt mit den Geokoordinaten, Projektion und Referenzierung.
Das Windows Programm kenne ich nicht, insofern bleibt mir nur übrig, das Herunterladen im Windows / Kommandointerpreter mal gedanklich aufzuschreiben. Hab gerade keinen Windowsrechner zu Hand.
im Kommandozeileninterpreter wechselst Du in das Verzeichnis in dem die .map Dateien liegen. Dort führst Du folgendes aus oder kopierst den nachfolgenden Text in eine .bat Datei. Die Ausführung muß in dem Verzeichnis mit den map Datein stattfinden:
Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm500/%%~nf.jpg
)Ist wirklich nicht schwer. Also nicht aufgeben. Wir gehen das jetzt Schritt für Schritt durch. Dann kann es jeder nachkochen. Ich würde ja auch das ganze aufbereitete Material irgendwo hinstellen, nur muß man für alles etwa 20GB einplanen.
Grüße
Henrik
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Russische Karten
Hallo Henrik,
super, es funktioniert
Hier die gezippte *.bat Datei. Die Datei downloaden und in genau das gleiche Verzeichnis entpacken in der die map500k.zip entpackt wurde. Auf die entzippte download.bat klicken und los gehts
Danke Henrik
Grüsse
Alexander
super, es funktioniert
Hier die gezippte *.bat Datei. Die Datei downloaden und in genau das gleiche Verzeichnis entpacken in der die map500k.zip entpackt wurde. Auf die entzippte download.bat klicken und los gehts
Danke Henrik
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
Re: Russische Karten
sehr schön.
GDAL >= 1.10 für Windows gibt es hier:
http://www.gisinternals.com/sdk/Downloa ... server.zip
Um die Programme verwenden zu können, muß vor dessen Benutzung in einem Fenster mit Kommandozeileninterpreter die SDKShell.bat ausgeführt werden. Danach kann man dann im gleichen Fenster des Kommandozeileninterpreters die obige/nachfolgende Konvertierung vornehmen. Erst GeoTIFF erzeugen und dann die Projektion auf WGS84 (Word Geographic System, der Kartographische Standard auch für GPS) ändern.
Die originale Projektion ist Pulkovo 1942.
Wem die Präzision der Geo-Referenzierung zu ungenau ist, kann dann mit QLandkarte die Referenzen manuell für die relevanten Karten korrigieren.
viel Spaß,
Henrik
GDAL >= 1.10 für Windows gibt es hier:
http://www.gisinternals.com/sdk/Downloa ... server.zip
Um die Programme verwenden zu können, muß vor dessen Benutzung in einem Fenster mit Kommandozeileninterpreter die SDKShell.bat ausgeführt werden. Danach kann man dann im gleichen Fenster des Kommandozeileninterpreters die obige/nachfolgende Konvertierung vornehmen. Erst GeoTIFF erzeugen und dann die Projektion auf WGS84 (Word Geographic System, der Kartographische Standard auch für GPS) ändern.
Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
gdal_translate.exe -of GTiff %%~nf.map %%~nf.tif
gdalwarp.exe %%~nf.tif %%~nf.wgs84.tif -t_srs "+proj=longlat +ellps=WGS84"
)
Wem die Präzision der Geo-Referenzierung zu ungenau ist, kann dann mit QLandkarte die Referenzen manuell für die relevanten Karten korrigieren.
viel Spaß,
Henrik
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Russische Karten
Hier noch ein Dokument mit nützlichen Erklärungen zu den Kartensymbolen und kyrillischem Alphabeth:
Download ca. 24 MB

Grüsse
Alexander
Download ca. 24 MB

Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Russische Karten
Wer sich für andere Kartengrössen interessiert, der geht wie folgt vor:
Zunächst die map Dateien für weitere Kartengrössen herunterladen:
Karten 1:50.000
Karten 1:100.000
Karten 1:200.000
Karten 1:1.000.000
Dem oben, von Henrik erklärten Prozess folgen. Für die unterschiedlichen Kartengrössen nur den Code abändert:
Original Code für Kartengrösse 1:500.000
Für 1:100.000
Für 1:200.000
Für 1:1.000.000
Grüsse
Alexander
Zunächst die map Dateien für weitere Kartengrössen herunterladen:
Dem oben, von Henrik erklärten Prozess folgen. Für die unterschiedlichen Kartengrössen nur den Code abändert:
Original Code für Kartengrösse 1:500.000
Für 1:50.000Henrik hat geschrieben:Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do ( echo %%~nf wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm500/%%~nf.jpg )
Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm50/%%~nf.jpg
)Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/%%~nf.jpg
)Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm200/%%~nf.jpg
)Code: Alles auswählen
for %%f in (*.map) do (
echo %%~nf
wget http://download.maps.vlasenko.net/smtm1000/%%~nf.jpg
)Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
-
Wolfgang16
- Beiträge: 155
- Registriert: Di 22. Jan 2008, 11:06
Re: Russische Karten
Habt ihr die Kalibrierungen mal ausprobiert? Die scheinen noch von 2007 zu sein. Ich hatte mir das damals mal angesehen, aber die Genauigkeit war mir zu schlecht. Die sind wohl automatisch erzeugt worden und können die Lageungenauigkeit beim Scannen nicht berücksichtigen.Alexander hat geschrieben: ↑So 17. Mär 2013, 09:33
Karten 1:50.000
Karten 1:100.000
Karten 1:200.000
Karten 1:1.000.000
Henrik: warum projezierst du das auf lonlat um? Ich finde, das sieht gräuslich aus, insbesondere in nördlichen Breiten.
Re: Russische Karten
Mit den Koordinaten in long/lat kann ich eher was anfangen als in Mercator. Karten haben ja normalerweise das Raster eingezeichnet, und wenn ich mir Koordinaten für POI selbst eintrage, ist das auch einfacher. Die WGS84 Projektion wird auch bei anderem Kartenmaterial verwendet, und mir schien es sinnvoll, die Darstellung zu vereinheitlichen. Ob das der Weisheit letzter Schluss sein sollte, kann ich bis dato nicht sagen. Ich würde das Material gerne so aufarbeiten, daß ich es elektronisch oder in A4 Buchform auf Reisen verwenden kann. Das Um-projizieren kann möglicherweise zu unschönen Verzerrungen führen, da die Symbole und Beschriftungen auch skaliert werden.
Ich stelle mir gerade die Frage, ob der Fehler in der Referenzierung systematisch ist, und man den ggf. automatisch korrigieren kann, ohne jede Karte manuell neu zu referenzieren.
Mir scheint, daß die wenigen 1:50k Karten, die ich bisher gesehen habe, recht gerade eingescannt wurden. Vielleicht ließe sich deren Referenzierung automatisch verbessern, wenn man über eine Auswahl den mittleren Fehler bestimmt. Hängt dann natürlich ab, wie stark der Fehler unter den Karten variiert.
Was meint ihr ?
Henrik
Ich stelle mir gerade die Frage, ob der Fehler in der Referenzierung systematisch ist, und man den ggf. automatisch korrigieren kann, ohne jede Karte manuell neu zu referenzieren.
Mir scheint, daß die wenigen 1:50k Karten, die ich bisher gesehen habe, recht gerade eingescannt wurden. Vielleicht ließe sich deren Referenzierung automatisch verbessern, wenn man über eine Auswahl den mittleren Fehler bestimmt. Hängt dann natürlich ab, wie stark der Fehler unter den Karten variiert.
Was meint ihr ?
Henrik
-
Wolfgang16
- Beiträge: 155
- Registriert: Di 22. Jan 2008, 11:06
Re: Russische Karten
Das mit der Projektion ist sicher Geschmacksfrage. Ich laß die gern in der Originalprojektion und, wenn das nicht geht, nehme ich Merkator.
Eine Systematik in der Verschiebung habe ich nicht gefunden, vielmehr hab ich dann später einen anderen Link mit besserer Referenzierung gefunden. Den gibt es aber schon wieder nicht mehr. Die kommen und gehen; man kann das finden, wenn man nach so Sachen wie "200k--l37-03.map" googelt. Der Server, der da gerade oben an steht, hat auch nur ältere map Dateien, es könnte aber trotzdem sein, daß die besser sind.
Wenn ich das nochmal machen müßte, dann würde ich wohl per Torrent runterladen. Und wenn du 50k Karten von Russland suchst, dann schau dir auch mal die moderne Version der Karten an. Das kannst du mit dem SAS.Planet machen, das ich im anderen Thread vorgestellt habe. Das hier ist eine moderne russische Karte vom GosGisCentr (GGC)
http://loadmap.net/en/m45701
oder besser gleich den Link hier:
http://loadmap.net/en/catalog/c45/s50000
Eine Systematik in der Verschiebung habe ich nicht gefunden, vielmehr hab ich dann später einen anderen Link mit besserer Referenzierung gefunden. Den gibt es aber schon wieder nicht mehr. Die kommen und gehen; man kann das finden, wenn man nach so Sachen wie "200k--l37-03.map" googelt. Der Server, der da gerade oben an steht, hat auch nur ältere map Dateien, es könnte aber trotzdem sein, daß die besser sind.
Wenn ich das nochmal machen müßte, dann würde ich wohl per Torrent runterladen. Und wenn du 50k Karten von Russland suchst, dann schau dir auch mal die moderne Version der Karten an. Das kannst du mit dem SAS.Planet machen, das ich im anderen Thread vorgestellt habe. Das hier ist eine moderne russische Karte vom GosGisCentr (GGC)
http://loadmap.net/en/m45701
oder besser gleich den Link hier:
http://loadmap.net/en/catalog/c45/s50000
-
Alexander
- Administrator
- Beiträge: 24253
- Registriert: Sa 30. Jul 2005, 19:12
- Wohnort: Dubai/Vereinigte Arabische Emirate
- Kontaktdaten:
Re: Russische Karten
Hallo Zusammen,
wenn ich das SASPlanet verwende, sehe ich als Beschriftung nur Fragezeichen
Liegt vermutlich daran, dass es sich dabei um ein russisches Tool handelt?
Gibt es eine Möglichkeit, Menü- und Programmbeschriftung in englisch oder deutsch anzuzeigen?
Danke
Grüsse
Alexander
wenn ich das SASPlanet verwende, sehe ich als Beschriftung nur Fragezeichen
Liegt vermutlich daran, dass es sich dabei um ein russisches Tool handelt?
Gibt es eine Möglichkeit, Menü- und Programmbeschriftung in englisch oder deutsch anzuzeigen?
Danke
Grüsse
Alexander
The one who follows the crowd will usually go no further than the crowd. Those who walk alone are likely to find themselves in places no one has ever been before.
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
· · · Wüstenschiff-Veranstaltungsübersicht 2026 —> Alle Reise-Events auf einen Blick - Check it out !!!
· · · · · Werde Wüstenschiff-Werbepartner —> Firmen, die Wüstenschiff-Aktionen in Afrika unterstützen
· · · · · · · Geschlossene Gruppen —> Die neue Wüstenschiff-Funktion
Re: Russische Karten
Hallo Alexander,
ich vermute, daß Du unter Windows via Start Menu, Systemsteuerung, Regions- und Sprachoptionen, ggf andere Sprachen hinzufügen kannst. Die kyrillische Unterstützung wirst Du von Deiner Installations-DVD oder via Microsoft Services nachinstallieren müssen. Es geht ja um die Tastaturbelegung und die Kodierung und Anzeige der Zeichen auf dem Bildschirm.
Ich fürchte so ganz konfliktfrei wird die Verwendung der russ. Software aber auch dann nicht ablaufen, es sei denn das Programm zieht Windows mit mehrfachen Tastatur und Anzeigekodierungen in Betracht.
Die Steuerungstexte in anderen Sprachen zu unterstützen bleibt dem Programmierer vorbehalten. Ggf würde das bei der Installation abgefragt worden sein. Aber dann hättest Du das Problem mit den kyrillischen Zeichen ja nicht.
Grüße
ich vermute, daß Du unter Windows via Start Menu, Systemsteuerung, Regions- und Sprachoptionen, ggf andere Sprachen hinzufügen kannst. Die kyrillische Unterstützung wirst Du von Deiner Installations-DVD oder via Microsoft Services nachinstallieren müssen. Es geht ja um die Tastaturbelegung und die Kodierung und Anzeige der Zeichen auf dem Bildschirm.
Ich fürchte so ganz konfliktfrei wird die Verwendung der russ. Software aber auch dann nicht ablaufen, es sei denn das Programm zieht Windows mit mehrfachen Tastatur und Anzeigekodierungen in Betracht.
Die Steuerungstexte in anderen Sprachen zu unterstützen bleibt dem Programmierer vorbehalten. Ggf würde das bei der Installation abgefragt worden sein. Aber dann hättest Du das Problem mit den kyrillischen Zeichen ja nicht.
Grüße




