Wüstenschiff

Am gegenüber liegenden Ufer nördlich der Nhat Le Bridge ankert ein Teil der Fangflotte


Dazwischen Fischer, die vom Long Boat aus ihr Glück mit dem Kescher versuchen


Räucherstäbchen an der Kaimauer. Spiritualität ist tief in Vietnams Kultur verwurzelt


Auch hier wieder: Die "Schüsseln". Sie gehören traditionell zum Fischereihandwerk in Zentralvietnam


Um die Entstehung der Thúng Chai, wie die traditionellen Rundboote genannt werden, gibt es verschiedene Theorien. Einige Geschichten gehen zurück bis ins 10. Jahrhundert. So sollen die Fischer möglicherweise durch die zerklüftete Küste inspiriert worden sein, runde Boote zu entwickeln, die turbulente Gewässer besser bewältigen können. Auch wurde uns erzählt, dass während der französischen Kolonialzeit traditionelle Boote mit hohen Steuern belegt wurden, das einfache runde Korbboot hingegen eine steuerfreie Alternative darstellte und armen Fischern so das wirtschaftliche Überleben sicherte.

Thung Chai sind traditionell aus Bambus und Rattan geflochten und mit natürlichen wasserabweisenden Materialien wie Pflanzenharz, Kalk und Kuhdung versiegelt. Durch dieses ausgeklügelte Design schwimmt das Boot stabil auf dem Wasser, ist kenterfest und kann auch bei rauer See navigieren.

Mittlerweile sieht man die Rundboote auch aus Kunststoff oder Blech. Dann sieht es wirklich nur noch nach Bottich oder Schüssel aus

Schwimmende Restaurants an der Quach Xuan Ky servieren frisch zubereitete Meeresfrüchte


Das Meeresgetier hüpft vom Boot quasi direkt in die Pfanne, denn der Fischmarkt ist gleich um die Ecke


Manches liegt schon auf Eis,


manches darf noch etwas schwimmen


Die Wege sind kurz


Es wird taxiert,


gefeilscht


und eingepackt


Zufrieden mit dem Kauf

Das Geflügel nebenan beobachtet nervös den Grill


Doch für den Moment droht keine Gefahr. Pause


Đông Hải und Hải Thành, die Stadtteile an der Waterfront


ziehen auch unsere "Fotomodelle" an


Zwischen ruhigen Kanälen


und hübscher moderner Architektur


entdecken wir doch tatsächlich eine Simson Schwalbe auf dem Bürgersteig


Kaum zu glauben, denn die Gehwege sehen jetzt eigentlich alle so aus: leuchtend gelb


und manchmal grün-orange


Kleinlaster werden vollgepackt mit den schweren Pflanztöpfen für Tet

Wir bewegen uns wieder ein Stück vorwärts und nehmen den Zug von Dong Hoi


nach Huế


Cửa Đông Ba, eins der vielen Stadttore der äußeren Stadtmauer Hues. Hinter diesen Mauern verbirgt sich die Altstadt


und in deren Kern der Hotspot für Besucher aus aller Welt: Hoàng Thành Huế, die alte Kaiserstadt! 1802 ließ sich Nguyen Phuc An hier zum Kaiser krönen. Die Nguyễn-Dynastie war damit die letzte vietnamesische Kaiserdynastie, die bis 1945 mit Hue als Hauptstadt regierte. Jedoch tat sie das seit 1883 faktisch machtlos als Marionette der französischen Oberherrschaft. Heute zählen die Zitadelle, die frühere Residenz der Kaiser, mit ihren Gebäuden, der inneren Stadtmauer und den Bastionen zum UNESCO-Welterbe.

Besonders schön: das "Tor der Menschlichkeit"


In der "Halle der höchsten Harmonie", Điện Thái Hòa, fanden damals mit viel Pomp die Zeremonien statt


Zur Kaiserzeit völlig undenkbar: wir betreten das Allerheiligste, die "Verbotene Purpurne Stadt", die ausschließlich dem Kaiser und seinem Gefolge vorbehalten war


Eines der wichtigsten Gebäude, der Kien Trung Palast, wurde während der Kämpfe mit den Franzosen zwischen 1945 und 1947 völlig zerstört. Erst 2019 begann der Wiederaufbau


Điện Kiến Trung strahlt nun in neuem Glanz, außen


wie innen


und im traditionellen Ao Nhat Binh strahlt man auch davor

Zurück aus der Kaiserzeit in die quicklebendige Gegenwart -
gleich am Rand der alten Stadtmauer am Nordufer des Parfumflusses findet sich auf dem Dong-Ba-Markt alles, was ein normaler Haushalt braucht


Den ganzen Tag über herrscht hier reger Betrieb


Wer etwas ausgefallenere Ware sucht, wird in der Nähe fündig


Hue Downtown südlich des Flusses ist eine geschäftige Kleinstadt mit netten Kaffees und Restaurants, wenn man die Tourism Area um die Chu Văn An meidet


Das bevorstehende Fest wird von Tag zu Tag sichtbarer


Hier in Hue können wir endlich das Rätsel um die in Hanoi in großem Stil angebotenen "Waschtrommeln" lösen. Es sind Feuerschalen!

Vor und während der Tet-Feiertage werden darin Votivpapiere verbrannt. Die Menschen kaufen in den schrillen "Tet-Popup-Stores" Joss-Money, also Fake-Geld, und Räucherpapier mit darauf gedruckten weltlichen Wertgegenständen (Kleidung, Laptops ...) und verbrennen diese - meist gemeinsam mit vergoldeten bzw. versilberten, rechteckigen Papierstücken, die mit guten Wünschen beschrieben werden. Das Feuer ist der Kanal zwischen Diesseits und Jenseits und die "Gaben" finden so ihren Weg zu den Ahnen.

Das Verbrennen wird jetzt überall vor der Türe auf der Straße zelebriert, ob mit oder ohne Verkehr


Auch die Nachfrage nach den am Straßenrand angebotenen Pflanzen steigt deutlich und die Mopeds werden schwer beladen. Sein Gefährt hebt unter dem Gewicht des Aprikosenstämmchen vorne schon ab


Er hat sein Kumquatbäumchen auf den Sitz seiner Rikscha geschnallt


Freie Sicht hat er dabei nicht mehr


Rikschas gehören in der Tourism Area zum Straßenbild Hues


genauso wie der Moped-Imbiss vor den Cafés

Bei unserem ersten Moped in Tam Coc hatten wir uns zunächst gewundert, was die Kreidezahlen auf Schutzblech und Auspuff bedeuten. Bis wir "erfahren", dass das die Parktickets sind Mit der Nummer wird das Moped ausgelöst. Sind schon zu viele Zahlen durchgestrichen und kein Platz mehr für neue, hilft nur putzen


Das nächste Moped hatte wieder Zahlen auf dem Spritzschutz. Das war aber die Telefonnummer des Verleihers - just in case of emergency


Diesmal haben wir ein nacktes Moped ohne Kreidezahlen, ohne alles. Noch nicht einmal mit Nummernschild. Absolut jungfräulich. Und das ist es in der Tat, brandneu! Für Zulassung und Anbringung der Kennzeichen haben die Besitzer einige Wochen Zeit. Versicherungsbescheinigung und die Unterlagen des Verleihers bei sich zu führen soll wohl reichen

Ooookay ... Die nächsten Tage düsen wir also mit einem nummernlosen nigelnagelneuen Moped rum

Los geht's. Möglichst fix raus aus Hue


So gefällt uns der Verkehr schon besser mit Räucherstäbchen am Straßenrand


In und um Thủy Xuân lebt man seit Jahrhunderten vom Handwerk der Räucherwarenherstellung. Die dünnen geglätteten Bambusstäbchen werden zunächst an den Enden eingefärbt. Damit sehen sie attraktiv aus und stehen für positive Energie, Wohlstand und Glück


Zu bunten Igeln gebunden trocknen die Stäbchen nun erstmal


bis die Räucherpaste aufgetragen wird. Dazu wird aus warmem Wasser, Holzpulver, Harzen, Gewürzen und Kohle - für Form, Duft und Brennbarkeit - eine Paste angerührt und die Stäbchen darin gerollt


Die Beschichtung erfolgt meist mit diesen einfachen kleinen Maschinen, nur zu Demozwecken wird noch mit Hand gerollt


Danach müssen die Stäbchen noch ein bis zwei Tage endtrocknen


bevor sie zu Hunderten


gebündelt, verschnürt und verpackt an Tempel verschickt und auf heimischen Märkten


und natürlich hier im "Incense Village" verkauft werden. In Thuy Xuan gibt es wohl kaum ein Haus, das nicht die ganze farbenfrohe Palette des Räucherkults anbietet


Stäbchen in unterschiedlichen Duftnoten


genauso wie die kleinen kompakten Räucherkegel


Bei jedem Tempelbesuch erinnern wir uns jetzt, wieviel Arbeit darin steckt

Ein paar Kilometer weiter erhebt sich im Gegenlicht die Silhouette eines Drachens aus dem Thuy-Tien-See


Das steinerne Ungetüm bewacht seit Jahren den verfallenen Hồ Thủy Tiên-Wasserpark


Finanzielle Schwierigkeiten und geringe Besucherzahlen führten dazu, dass das 2004 eröffnete aber nie ganz fertiggestellte Projekt scheiterte


Übrig geblieben von dem ambitionierten Vorhaben mit Wasserrutschen, Pools und Aquarium ist ein Dead Fish Club


ein Lost Place als neue Touristenattraktion


Wir überlassen den Drachen samt seinem steinernen Fuhrpark ihrem Schicksal ...

Ganz gemütlich rollen wir durch das Dorftor von Thanh Thủy Chánh


Gleich zu Beginn ziehen uns die liebevollen Details am Rand eines Bewässerungskanals in ihren Bann,


Teil einer Tempelanlage,


umgeben von geheimnisvollen Kreaturen


Hier im Dorf wimmelt es nur so von Pagoden und historischen Gebäuden. Ständig halten wir an


und bewundern die Details


Ein Bauer am Kanal bedeutet uns wild gestikulierend in eine schmale Gasse abzubiegen. Der Tipp lohnt sich Den kleinen Van Thanh Tempel hätten wir glatt übersehen


Wo der Bewässerungskanal in den Song Nhu Y mündet, spannt sich die Ziegeldachbrücke von Thanh Toan


Bereits im 18. Jahrhundert auf Eisenholzpfeilern erbaut, ist die schattige Brücke nach wie vor ein beliebter Treffpunkt für die Dorfbewohner


Es geht nicht immer so beschaulich zu auf dem Song Nhu Y


Die Wasserflotte für Tet steht in den Startlöchern


Auch Sonntags ist hier viel los. Da kommen die Landwirte aus der Umgebung und bieten auf dem Bauernmarkt neben der Ziegeldachbrücke in Than Toan ihre Waren an. Obst, Gemüse und alle Zutaten für die leckere Pho,


Frischfleisch


und Geflügel


Nicht alle Verkäufer sind ernsthaft bei der Sache

hallo birgitt,
wirklich eine abenteuerliche tour, die ihr da unternommen habt ...
besonders gefällt mir dein exkurs über die räucherstäbchenherstellung, sehr schöne bilder dazu.
trotzdem zieht's mich eher in den süden statt weit nach osten.
weiter so, spannend mitzulesen
Uwe

Einfach genial Dein Bericht!
Danke herzlich dafür!

Nujaa, ob sich die Ahnen an verbranntem Falschgeld und verbrannten Papierstücken mit aufgedruckten Dingen so richtig freuen können...?

Ich hab mich mal in die Lage versetzt. Und dann gleich den Kopf geschüttelt...

Liebe Birgitt,

ebenfalls ganz herzlichen Dank für Deine "Berichterstattung" - super!

Bisher bin ich nur bis Laos dort (in SE-Asia) gekommen, aber Vietnam steht schon seit mindestens 10 Jahren auf meinem "Zettel".

Danke,
Ferdi

Danke. Freut mich, wenn's euch gefällt.
Dann steigen wir doch schnell wieder aufs Moped und schauen gleich mal, was hier noch so für die Ahnen angestellt wird

Gemütlich geht's weiter


durchs ländliche Leben in Richtung An Bằng


Da sind wir


Angekommen in der "City of Ghosts",


dem wohl größten und prachtvollsten Friedhof von Vietnam. Auf rund 250 Hektar erstrecken sich hier farbenfrohe und aufwendig verzierte Mausoleen


Es heißt, dass nach der Wiedervereinigung Vietnams viele Einwohner des Dorfs An Bang nach USA und Europa auswanderten und dort erfolgreich eine neue Existenz aufbauen konnten. Erwirtschaftetes Geld wurde zu großen Teilen an die zurückgebliebenen Verwandten geschickt, die sich damit auch besser um die Ahnen kümmern konnten. Um 1995 entstanden die ersten großen Grabanlagen. Und irgendwann wurde das ganze zu einer Art Wettbewerb zwischen den Familien des Dorfes. Noch höher, noch prunkvoller, noch spektakulärer, denn damit spiegelte sich ihre Stellung und ihr Besitz im Dorf wider. Mein Haus, mein Pferd, mein Swimmingpool ...


Die Bauwerke sind teils zwei oder drei Stockwerke hoch; einige neue Gräber wurden bis zu zehn Meter hoch gebaut und angeblich mit voll funktionsfähigen Schlafzimmern, Bädern und Küchen ausgestattet


Auch die Lage der einzigartigen Ruhestätte könnte spektakulärer nicht sein: Direkt am langgezogenen Biển An Bằng, dem atemberaubenden, einsamen weißen Sandstrand der Fischer


mit den kunstvoll gearbeiteten Booten


Die traditionelle Fertigung - geflochtenes Bambus und Rattan, wasserabweisend versiegelt mit natürlichen Materialien - ähnelt der Machart der Thúng Chai, nur dass diese Fischerboote hier nicht rund sind

Im Dorf Sinh, auch unter dem Namen Lai An bekannt, hat die Volksmalerei Tradition. Beliebt sind die Gemälde aus Sinh vor allem während des Tet-Festes, weil sie von den Menschen in Hue für religiöse Zeremonien verwendet werden


Der Herstellungsprozess umfasst verschiedene Schritte: zunächst der Papierzuschnitt aus der inneren Rinde des Dó-Baums (Rhamnoneuron balansae) und anschließende Vorbereitung des Papiers durch Auftragen von Muschelpulver. Danach werden grobe Bilder aufgedruckt, die in Holzdruckstöcken geschnitzt sind. Es gibt nur fünf wichtige Druckfarben, alle natürlichen Ursprungs: Schwarz stammt aus verkohlten Bambusblättern, Orange aus Gardenienblüten, Blau aus Indigo ...


Nach dem Trocknen wird sorgfältig koloriert und alles mit einer Schicht Perlmutt überzogen, um Haltbarkeit und Farbbeständigkeit zu gewährleisten. Für den Perlmutt werden Muscheln aus der nahen Lagune von Tam Giang fein zermahlen und mit Reismehl vermischt


Im Nachbardorf hat der junge Ho Chi Minh zwei Jahre gelebt, von 1898 bis 1900. Das gut erhaltene Wohnhaus in Duong No kann besichtigt werden - wenn nicht gerade die Tage um Tet sind Alle Zuständigen mit Schlüssel sind bereits in den Ferien


oder mit dem Schmücken der Dorfstraßen beschäftigt


Auf den Straßen sehen wir einige Menschen mit weißen Stirnbändern. Ein Zeichen, das kürzlich jemand aus der Familie verstorben ist. Die Bänder werden nur die ersten 3 Tage getragen, so lange, wie sich von dem Verstorbenen verabschiedet werden darf. Danach wird der Sarg mit einem farbenfrohen reich verzierten Holzgestell in einer Prozession zu seiner Ruhestätte transportiert


Bestattungen finden in der Regel auf offiziellen Friedhöfen am Rande der Ortschaften statt. Doch auch die traditionellen Gräber in den Reisfeldern sind ein häufiger Anblick. Mit der Bestattung vor Ort sollte den Geistern der Vorfahren ermöglicht werden, in der Nähe der Lebenden zu sein. Als Grund wird uns aber auch genannt, das Land dadurch im Familienbesitz zu halten. Denn Grabstätten sind unverkäuflich


Weiter geht's, durch die Reisfelder ...

... über bunt geschmückte Brücken zur Lagune


Zwischen dem weißen Sandstrand und Hue liegt mit 52 km² und einer Länge von 24 km eins der größten Brackwasserlagunensysteme Südostasiens, Tam Giang – Cau Hai.

Das Projekt "Hue – Plastikreduzierende Stadt in Zentralvietnam" (finanziert vom WWF Norwegen über den WWF Vietnam) hat sich die künftige Vermeidung von Plastikmüll zur Aufgabe gemacht und soll Ökotourismusmodelle ohne Plastik in den Lagunengemeinden fördern. Hier an der Đầm Thanh Lam könnte man die guten Vorsätze gleich in die Tat umsetzen


Dagegen wirkt Dam Chuon schon wie frisch geputzt!

Es ist ein vielfältiges Ökosystem, in dem auch die traditionellen Berufe wie Netz- und Brackwassermuschelfischerei (u.a. für den Perlmutt ) ihren Platz haben


Die Apfelschnecke scheint sich jedenfalls sehr wohl zu fühlen hier, wie ihre pinken Gelege am Rand der Gewässer zeigen