Wüstenschiff

Vor einigen Jahren hat mir mal einer gesagt, der schon lange hier im Lande ist:

"Wenn du am Morgen aufwachst, und es hat sich keine Vorschrift geaendert, dann weisst du, dass du nicht mehr in Libyen bist."

Und das kann ich nur bestaetigen!

Hey Kuno,

darf ich diesen Satz in meiner Arbeit zitieren. Der passt ja wie A...sch auf Eimer

Den darfst du gerne zitieren.

Hallo Forum,

ich sitze gerade in der Eisdiele auf der Splendit, Grandi Navi Veloci, auf dem Weg nach Tunis. Wir schwimmen 100 Seemeilen vor Tunesien.

Dann hoffen wir mal, dass bis zum 14. August die Einreiseregelungen Bestand haben. Insh-allah

Gruß

Franz

Kuno, Du hast Mail

...wenn ich es heute richtig verstanden habe, dann duerfte fuer die Touristen die beruehmte Uebersetzung des Passes auch gleich weggefallen sein. Checkt's aber sicherheitshalber mit dem 'Reisebuero eures Vetrauens' nochmal ab, bevor ihr euch entschliesst, ohne Uebersetzung zu reisen.

Hallo Forum,

ich sitze nun in Marsa Matrouh an der Mittelmeerküste in Ägypten in einem Resorthotel mit vollem Bauch.
Kurzum, die Einreise nach Libyen mit Visum an der Grenze hat geklappt. Hamdulillah. Zwar mit Hürden, aber später mehr dazu.

Gruß

Franz

Hallo Franz,

schön das du es geschafft hast Ist es nicht schon zu spät, um sich den Bauch so voll zuschlagen?

Problemloses Verdauen nach Matru

Grüsse
Alexander

Da war er noch hungrig unterwegs:

Hallo,
weiß schon jemand wie es mit der Paßübersetzung ist? Braucht man sie noch, wer weiß mehr?

Gruß Bernhard

Hallo 31er Bernhard,

sofern Du noch keine Übersetzung hast, dann lasse Dir diese eintragen, gleichgültig ob evtl. kurzfristig z.Zt. die Einreise ohne diesen möglich ist.

Zum einen aus Sicherheitsgründen, daß Du nicht aus diesem Grund (fehlende Übersetzung) an der Grenze zu Libyen zurückgewiesen wirst.
Zum anderen ist es doch „lustig“ so einen Stempel im Paß zu haben.

Vor allem wenn Du versuchtest bald nach „9/11 - Ground Zero“ in die USA einzureisen.
Wie es heute ist, kann ich nicht sagen. Danach unternahm ich keinen Versuch mehr.

Viele Grüße, der Günther

Weiss noch von keinen Touristen, die bereists ohne Uebersetzung eingereist sind. Ist wohl noch nicht genug Zeit dazwischen. Aber ich wuerde sie mir trotzdem einstempeln lassen. Man weiss nie, wann ie Regeln wieder aendern - war letztes Mal ja auch ohne irgendwelche Ankuendigung geschehen.

Hallo Forum,

ich empfehle die Übersetzung generell im arabischen Raum. In Libyen haben wir sie noch nicht gebraucht, aber in anderen Ländern hat die Übersetzung schon gute Dienste geleistet. Auch außerhalb Libyens können die Polizisten oder Zöllner nicht unbedingt die lateinische Schrift lesen.

Gruß

Franz

Vielen Dank,
wir werden die Paßübersetzung auf jeden Fall zur Sicherheit machen.

Gruß Bernhard

Hallo Kuno,

ist ja ein scharfes Foto Will ich haben.

Zur Erklärung: Ich habe es endlich geschafft, Kuno in Tripolis zu besuchen. Das Bild hat Kuno offensichtlich gemacht, als er ein Stück hinter mir her fuhr.

Wir sind vorgestern Abend wohlbehalten in Maadi angekommen. Das Haus steht noch, die Wohnung ist unversehrt, aber verstaubt. Ärgerlicherweise geht das Internet über den hauseigenen WLAN- Router nicht. Ich quäle mich also mal wieder über Modem mit Einwahlnummer.

Gruß

Franz